Deutsch-arabische Lesung „Die kleine Raupe Nimmersatt“ im Ökowerk
Kostenlose Veranstaltung des Leuschnertreffs am Mittwoch, 17.08.2022 von 14°°-17°° Uhr
Nachdem die beiden vergangenen Kulturveranstaltungen „Syrische Teekultur“ und „Kasachische Teekultur“ des Leuschnertreffs im Juni und Juli ein voller Erfolg waren, folgt nun der dritte Teil der Reihe. Diesmal wird zu einer zweisprachigen Lesung des Buches „Die kleine Raupe Nimmersatt“ eingeladen. Zwei Frauen aus der Leuschnersiedlung lesen deutsch und arabisch vor und die Geschichte wird mit Bildern untermalt. Ein Vergnügen für Kinder und Erwachsene.
Das Buch aus dem Jahre 1969 stammt aus der Feder des deutsch-amerikanischen Autors Eric Cale. Es beschreibt die Verwandlung einer kleinen Raupe, die sich durch diverse Lebensmittel frisst, um sich zu einem schönen Schmetterling zu entwickeln.
Je nach Wetterlage findet die Veranstaltung unter freien Himmel im Amphitheater statt oder geschützt im Pavillon. Gemeinsam werden zum Abschluss die Köstlichkeiten, die im Buch auch von der Raupe vertilgt werden, probiert und der Garten der BewohnerInnen kann besichtigt werden. Die Gartengruppe freut sich auf ihr Interesse und lädt sie herzlich zum Vorbeikommen ein!
Zum Projekt: Mit finanzieller Unterstützung der Emder Partnerschaft für Demokratie begannen die Bürgerstiftung Ökowerk und der Leuschnertreff der Stadt Emden im April des vergangenen Jahres ein Projekt zur Förderung des interkulturellen Austausches. Gegründet von BewohnerInnen der Wilhelm-Leuschner-Straße entstand eine Gartengruppe, die im benachbarten Ökowerk den „Interkulturellen Garten“ zur Selbstversorgung schuf. In diesem Jahr wollen die BewohnerInnen den Garten zum „Klimagarten“ weiterentwickeln. Die Veränderung des Klimas bringt für unsere Region nicht nur Risiken wie Trockenheit und Hitze sondern auch Chancen in Form neuer Anbaumöglichkeiten. Um auch in Zukunft eine gute Ernte in ihrem Gemeinschaftsgarten zu sichern, wollen die BewohnerInnen ihr Wissen und ihre Erfahrungen, die sie in ihren – oft klimatisch wärmeren – Herkunftsländern gemacht haben, austauschen und gemeinsam Neues ausprobieren. Unter anderem wird eine syrische Gartenbauingenieurin aus der Leuschnersiedlung das Projekt mit ihrer Expertise unterstützen. Ein besonderer Versuch soll der Anbau von Tee im Ökowerk werden.
